USG Übersetzungs–Service AG
Menü

Korrekturlesen

In den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch bieten wir hausintern ein Korrekturlesen Ihrer Texte an. Dabei prüfen wir Orthografie, Grammatik und Interpunktion sowie Vollständigkeit Ihres Textes. Selbstverständlich kontrollieren wir auch Trennungen, Anführungszeichen und Apostrophe, Binde- und Gedankenstriche, Wortzwischenräume sowie Inhaltsverzeichnis, Überschriften und Seitenzahlen.

Soll Ihr Text zum Korrekturlesen auch auf Stil und Sprache sowie auf Terminologie und inhaltliche Kohärenz geprüft und verbessert werden, nimmt sich unser hauseigenes Lektorat dieser Aufgabe gerne an. Diese Dienstleistung bieten wir in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch an.

Sie haben schon eine Übersetzung und möchten diese kontrollieren und überarbeiten lassen? Gerne übernehmen wir diese Arbeit und prüfen die Fremdübersetzung textvergleichend auf Inhalt und Vollständigkeit sowie auf Terminologie und Stil. Die Kontrolle von Orthografie, Grammatik und Interpunktion gehört selbstverständlich dazu.

Diese Dienstleistungen werden nach Aufwand verrechnet.

Wir bringen Ihren Text in Ordnung, wenn er stilistisch überzeugen soll. Wir redigieren Ihren Text in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Unsere hauseigenen Sprachprofis kürzen und überarbeiten Ihren Text oder formulieren einzelne Textpassagen neu und bringen den Satzbau in die richtige Reihenfolge, damit Ihr Text den letzten Schliff bekommt und überzeugt.

Korrekturen oder redaktionelle Überarbeitungen erledigen wir für Sie auf Wunsch im Änderungsmodus, als Kommentar oder direkt im Text.

Diese Dienstleistungen werden nach Aufwand verrechnet.