|
|
   |
| Babylon USG, n. 1 |
1.1.09 |
| Organo ufficiale di pubblicazione dell'USG AG per la risoluzione dei problemi linguistici post-babelici |
Direttamente dal fronte linguistico:
novità, umorismo, racconti incredibili e malignità |
Buongiorno
questa è la newsletter un po' diversa dell'USG AG, redatta direttamente sul fronte linguistico.
Se non hai voglia di leggere questa lettera puoi cancellarti in qualsiasi momento: basta cliccare sul teschio a destra.
|
ATTENZIONE
CLICCARE PER CANCELLARSI |
| Buon anno nuovo! |
| Oggi 1° gennaio 2009 vogliamo cacciare via insieme a voi gli odiosi demoni dell'anno passato che ci hanno regalato una crisi mondiale e dimenticare le eleganti signore della Fiera della Finanza di Zurigo che ci hanno sussurrato impeccabili dalle loro labbra dipinte di rosso fantastiche parole come "certificati tracker" o "certificati turbo" oppure "barrier revers convertibles". Nel solo mercato ipotecario USA ci sono ancora 12 bilioni di crediti in sofferenza, che corrispondono circa all'intero risultato economico degli Stati Uniti di un anno. Dell'Europa e della Svizzera non vogliamo neppure parlarne. |
 |
In sintesi: Dimenticate il capitalismo da cowboy e gioite dei valori veri come la famiglia e gli amici o, per rimanere nel contesto del business, dei buoni soci d'affari: il loro significato di qualità e fiducia continua a rappresentare un grande valore che non è certo scomparso nel vortice della dissoluzione dei capitali.
È sopravvissuto anche il nostro Rappen portafortuna svizzero*, che potete ricevere da noi come buon augurio quando volete. Basta scrivere a info@usg.ch la parola "Räppli"!
|
 |
E poiché non siamo persone insensibili al valore del denaro, tutti gli estimatori del Räppli avranno uno sconto del 10% su tutti gli incarichi che ci commissioneranno entro il 15 gennaio 2009, cosicché il nuovo anno, considerato da un'ottica di parsimonia, possa cominciare in modo più morbido e con una simpatica novità.
Si festeggia e si fanno fuochi d'artificio su tutto il globo terrestre. Gli americani vanno a trovare gli amici, i parenti e i vicini e bevono Coca-Cola. I giapponesi una settimana prima del capodanno cucinano un dolce di riso al forno nel corso di una riunione conviviale, che consumano poi con il sakè . In Germania, Francia, Italia e Austria si festeggia con champagne o spumante, lasciando saltare i tappi con fragore senza badare all'etichetta. In Scozia invece non si brinda con lo spumante bensì con la hot pint, un punch preparato con birra forte, whisky e uova. |
* Il Rappen portafortuna è un simbolo di ricchezza. Regalandolo, si augura a colui che lo riceve che il denaro non si allontani mai da lui. E siccome vogliamo essere proprio sicuri, abbiamo aggiunto i portafortuna a questa newsletter.
|
| In Russia si festeggia con wodka e borschtsch, la famosa zuppa russa a base di bieta rossa! Gli arabi, gli ebrei, i koreani, i cinesi e i vietnamiti festeggiano il nuovo anno solo più tardi, tra gennaio e marzo. Noi traduttori ci riconosciamo naturalmente in tutti gli usi del mondo, altrimenti non potremmo fornire traduzioni in 33 diverse lingue senza barriere e senza preclusioni. A questo vogliamo brindare! Salute anno nuovo! |
 |
| |
|
|
|
