一行の基準

=52.5= 52.5 打、スペースを含む。一行未満の行、表などは補完した上で算入。基準行数はエレクトロニクス手段で算出されます。

一行当たりの料金

ドイツ語、フランス語、イタリア語、英語を翻訳元の言語とした組合せとします。その他の言語との組合せでは、言語および専門分野に応じて一行当たりの料金は異なります。

DTP 作業の場合、料金は所要時間に基づいて算出されます。

エキスプレス翻訳

同日仕上げのエキスプレス翻訳または 夜間、土曜日、日曜日の翻訳作業は 50 % 〜 100 % の割増料金が加算されます。50-100%的附加费。

諸経費

認証およびクーリエサービスは別途請求させて頂きます。。15ご依頼一件当たり、発送/取扱い経費として CHF 15.– が追加されます。/处理费用。

事後変更

所要時間などを基準とした請求金額となります。

取引約款

翻译任务完成后20異議申し立ては依頼内容の履行後 20 日以内になされるものとします。翻訳サービスは本来の翻訳文およびその等価代替えのみに対して賠償責任があるものとします。これ以外の責務は一切ないものとします。支払条件は 30 日以内正価の支払とします。裁判管轄地はベルン（スイス）とし、スイス法を適用するものとします。第三者の名義で USG AG になされる依頼物件に対しては、依頼主に責務があるとします。