| ドイツ語、 フランス語、 英語、 イタリア語、 スペイン語、 ポルトガル語 |
CHF 3.00 – 3.60 |
CHF 3.60 – 5.50 |
ab CHF 6.50 |
|
*QS とは品質保証のことです: 私どもの編集・校正者が 翻訳文について、その訳漏れの有無、文法、正書法、句読法についての正誤をチェックします。 損害賠償債務無し : 私どもの編集・校正者は翻訳文について、その訳漏れの有無、文法、正書法の正誤についてチェックしません。従って誤りがあっても、それに対する賠償責務を一切負いません。CHF = スイスフラン、以下同様。
|
| ブルガリア語、デンマーク語、フィンランド語、ギリシャ語、クロアチア語、ノルウェー語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、セルビア語、スロバキア語、 スロベニア語、チェコ語、 トルコ語、ハンガリー語 |
CHF 4.00 – 5.00 |
CHF 5.00 – 6.80 |
ab CHF 6.80 |
| アラビア語、中国語、日本語、韓国語、オランダ語、ペルシャ語、タイ語 |
CHF 5.00 – 6.80 |
CHF 6.80 – 8.00 |
(お問い合せ下さい) |
最低料金: CHF 80.–
小さな翻訳物件:
CHF 300.— までの物件には CHF 55.– の取扱い手数料が追加されます。
大きな翻訳物件: :
ご遠慮なく見積りをご請求ください。 |
容易な文章:
特別な専門用語・術語無しの書簡並びに一般文書 |
難しい文章:
特殊専門文書 (エレクトロニクス、研究、医 学、法務関係など）社内報、取扱説明書、ウエブサイトなど。 |
面倒で時間のかかる文章:
宣伝・ PR 用文書 (TVコマーシャル、映画、ポスター、広告、宣伝文句、スローガンなど |
翻訳 所要時間制 CHF 160.–/時間 – 他者による翻訳済み文書の校正 CHF 120.–/時間
宣伝コピー 所要時間制 CHF 180.–/時間 – 編集 所要時間制 CHF 180.–/時間
代筆 (ドイツ語でのみ) 所要時間制 CHF 240.–/時間 |
