| Une ligne |
= 52,5 caractères, espaces comprises. Les lignes commencées, les tableaux, etc. sont additionnés afin de former des lignes complètes. Le texte traduit sert de base de calcul. Le décompte des lignes se fait électroniquement. |
|
Les prix par ligne
|
s’appliquent lorsque la langue de départ est le français, l'allemand,
l'italien ou l'anglais. Dans tous les autres cas, le prix par ligne augmente en fonction de la langue et du degré de spécialisation.
Les tâches de mise en page seront facturées en fonction du temps requis. |
|
| Travaux urgents |
Nous facturons un supplément de 50 - 100% pour les traductions effectuées le jour même, la nuit, le samedi ou le dimanche.
|
|
| Coûts annexes |
Les authentifications et le service de coursier sont facturés en sus.
éde CHF 15.– pour les frais de port et d'administration.
|
|
Les modifications ultérieures
|
sont facturées en fonction du temps requis.
|
|
| Conditions générales de vente |
Les réclamations doivent nous parvenir dans un délai de 20 jours après exécution du mandat. USG ne se porte garant que de la traduction initiale et ne consentira qu'à corriger les erreurs effectives. Toute extension de sa responsabilité est exclue. Paiement net dans les 30 jours. Le for est Berne (Suisse). Le droit suisse est applicable.
En ce qui concerne les commandes pour le compte de tiers confiées par le mandataire à USG SA, la responsabilité est assumée par le mandataire.
|
